Cosa è questo sito

Questo sito è un archivio personale dedicato alla musica greca, con particolare attenzione al rembetiko e alle sue radici. Raccoglie testi di canzoni con accordi, trascrizioni fonetiche, traduzioni italiane e note storico-biografiche sugli artisti.

Non ha carattere di ricerca scientifica: è un tentativo di divulgazione in lingua italiana di un patrimonio musicale poco conosciuto nel nostro paese.

Fonti

Le informazioni pubblicate provengono da diverse fonti, tra cui:

• Wikipedia — in lingua greca, italiana e inglese
• kithara.to — database di accordi e testi di canzoni greche
• rebetiko.sealabs.net — archivio del rembetiko
• vmrebetiko.gr — Virtual Museum of Rebetiko, Archivio Kounadis
• stixoi.info — testi di canzoni greche
• Ilias Petropoulos, Rembetika Tragoudia — il testo fondamentale sul rembetiko
• fourtounis.gr — articoli di storia e cultura greca
• newsbreak.gr — notizie e approfondimenti sulla musica greca
• maxmag.gr — approfondimenti biografici su artisti greci
• mousikovlog.blogspot.com — biografie musicali di cantanti e artisti
• mpalos.blogspot.com (ΜΠΑΛΟΣ) — approfondimenti sul rembetiko e i suoi protagonisti
• pontosnews.gr — approfondimenti su artisti e cultura popolare greca
• ogdoo.gr — archivio e approfondimenti sulla discografia greca
• mousikogramma.gr — approfondimenti biografici su artisti del rembetiko/laiko
• sansimera.gr — biografie e ricorrenze del giorno
• el.wikipedia.org — edizione greca di Wikipedia
• discogs.com — database discografico internazionale
• archive.org — archivio digitale di registrazioni storiche 78 giri
• adp.library.ucsb.edu — Discography of American Historical Recordings (DAHR), Università di Santa Barbara
• kounadisomeka.aegean.gr — Archivio digitale Kounadis, Università dell'Egeo
• retrodb.gr — archivio della discografia greca storica
• rembetiko.gr — forum e archivio sul rembetiko
• alterthess.gr — approfondimenti culturali su Salonicco
• tvxs.gr — approfondimenti culturali e musicali
• rizospastis.gr — archivio storico e culturale
• athina984.gr — approfondimenti musicali
• ertnews.gr — notizie e approfondimenti culturali ERT
• lifo.gr — cultura, musica e attualità
• newsbeast.gr — notizie e approfondimenti culturali
• newsit.gr — notizie e approfondimenti culturali
• protothema.gr — notizie e approfondimenti
• eurohoops.net — approfondimenti di cultura pop
• mixanitouxronou.gr — storia e curiosità greche
• enimerotiko.gr — approfondimenti e curiosità
• makeleio.gr — approfondimenti e curiosità
• dinfo.gr — approfondimenti e curiosità
• politispress.gr — notizie e approfondimenti
• krititraveller.gr — cultura e tradizioni cretesi
• patrainews.gr — notizie e approfondimenti
• news247.gr — notizie e approfondimenti culturali
• tovima.gr — notizie e approfondimenti culturali
• domnasamiou.gr — archivio Domna Samiou, musica tradizionale greca
• antenna.gr — notizie e approfondimenti celebrity/cultura
• users.sch.gr — materiali didattici e biografie letterarie
• culturenow.gr — cultura, musica, cinema
• patakis.gr — edizioni Patakis, schede autore
• politeianet.gr — libreria online, schede autore
• rembetiko.gr (forum) — discussioni e approfondimenti tra appassionati
• rivistaetnie.com — approfondimenti di musica popolare mediterranea
• amargianakis-archive.lib.uoc.gr — Archivio Amargianakis, Università di Creta
• studio52.gr — Archivio della Discografia Greca
• greeklyrics.gr — testi di canzoni greche
• arcadiaspirit.gr — approfondimenti su dischi e canzoni d'epoca
• antiwarsongs.org (Canzoni Contro la Guerra) — approfondimenti e traduzioni
• Altri siti e fonti che verranno indicati di volta in volta

Accuratezza

Le informazioni vengono verificate per quanto possibile. Gli accordi delle canzoni sono controllati prima della pubblicazione. Nonostante l'impegno nella verifica, possono esserci imprecisioni: chiunque noti un errore è benvenuto a segnalarlo.

Audio e ascolto

Musica Greca è un sito personale, curato nel tempo libero. Pur possedendo una discreta collezione di dischi e registrazioni, per non appesantire il sito con file audio propri i brani sono collegati tramite YouTube o piattaforme simili — vi chiedo quindi un po' di pazienza per l'eventuale pubblicità che precede l'ascolto.

Copyright

I testi delle canzoni e le informazioni biografiche sono tratti da fonti pubblicamente disponibili su internet. Se qualcuno ritiene che un contenuto violi i propri diritti, o per qualsiasi segnalazione, può scrivere a musicagreca [at] libero [punto] it.